MIS MENTORES

  • Professeur Bernard Caille
    ancien chef de service en pédiatrie
    GROUPE HOSPITALIER PITIÉ – SALPETRIERE
    « Les qualités et l’expérience de Mme Catherine PINELLI lui on valu d’être rapidement désignée pour occuper l’un de ces postes. (Pédiatre d’une des deux maternités). Le travail qu’elle a effectué a la Maternité a été particulièrement apprécié ».
    Traducccion: « Las cualidades y la experiencia de la Sra Catherine Pinelli, le han valido ser rápidamente designada para ocupar este puesto. (Pediatra de una de las dos maternidades). El trabajo efectuado a la maternidad fue particularmente apreciado. »
  • Docteur Daniel LEROY
    Chef de Service de Pédiatrie
    CENTRE HOSPITALIER DE COMPIEGNE.
    « Mme PINELLI a travaillé non seulement avec assiduité et efficacité mais elle a fait preuve aussi de qualités humaine indispensables a la fonction de pédiatre. Je n’ai donc eu qu’à me louer de sa collaboration. Elle a laissé un très bon souvenir, aussi bien dans ma mémoire que celle de mes collaborateurs. »
  • Professeur Jean Rey
    Ministre de l’Education nationale, de la recherche et de la technologie. (Ancien directeur de l’enseignement de Pédiatrie).
    « Madame PINELLI a fait preuve de toutes les qualités médicales et humaines que l’on peut attendre d’un pédiatre en formation. Mon avis est extrêmement favorable »
    Traducción: « La Sra. Pinelli trabajó no solamente con perseverancia y eficacia pero también de cualidades humanas indispensables a la función de pediatra. Tengo entonces solo elogios de su colaboración. Ha dejado un muy buen recuerdo, tanto en mi memoria que en la de mis colaboradores. »
  • Docteur Jean LAVAUD
    responsable du Service Mobile d’Urgence et de Réanimation Pédiatrique de l’Hôpital Necker-Enfants Malades (SAMU de Paris).
    « Ce médecin nous a donné toute satisfaction dans son travail; la qualité de sa participation au service d’urgence mobile pédiatrique et son dévouement rend bien compte de son intérêt pour cet aspect très particulier de la pédiatrie mais indispensable pour sa pratique. »
    Traducción: « La Sra. Pinelli ha hecho prueba de todas las cualidades médicas y humanas que uno puede esperar de un pediatra en formación. Mi opinión es extremadamente favorable. »
  • Professeur Jean LEMERLE
    Directeur de l’Ecole de Cancérologie
    Institut Gustave-Roussy.
    « Madame Catherine PINELLI, Pédiatre, a travaillé a mi temps à l’étude d’un vaccin anti-varicelle chez l’enfant atteint d’affection maligne et immunodéprimé par chimiothérapie. Ce travail a été mené à son terme et ses conclusions on été présentées a la réunion annuelle de la Société International d’Oncologie Pédiatrique à Barcelone. Elle a également travaillé sur l’effet de l’Acyclovir, toujours dans le cadre de la varicelle et du zona chez les enfants immunodéprimés.
    Le travail, la rigueur scientifique et la ponctualité de Madame PINELLI on été appréciés pendant toute la période de son activité dans le service. »
    Traducción: « Este médico nos ha dado total satisfacción en su trabajo. La calidad de su participación al servicio de emergencia móvil pediátrica y su dedicación dan bien cuenta de su interés por este aspecto muy particular de la pediatría pero indispensable para su práctica. »
    Traducción: « La Señora Catherine Pinelli, pediatra, ha trabajado al estudio de una vacuna anti varicela en el niño que sufre de una afección maligna e imunodeprimido por quimiterapia. Este trabajo ha sido completado y sus conclusiones fueron presentadas a la reunion anual de la Sociedad Internacional de Oncología Pediatrica de Barcelona. Igualmente, ella ha trabajado sobre el efecto del Acyclovir, siempre en el cuadro de la varicela y del Herpes Zoster en los niños imunodeprimidos.
    Este trabajo, el rigor cientifico y la punctualidad de la Señora Pinelli fueron apreciados durante todo el periodo de su actividad en el servicio. »
  • Docteur Sophie LEMERLE
    Professeur Adjoint Pédiatrie
    CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL DE CRETEIL.
    « Mme le Docteur Catherine PINELLI a coordonné l’essai de phase I et Ii du vaccin varicelle chez l’enfant immunodéprimé. C’était la première étude européenne. Elle a mené son travail avec beaucoup de compétence et de conscience professionnelle dans une population d’enfant éprouvés par le cancer. »
    Traducción: « La Sra. Doctora Catherine Pinelli ha coordinado el ensayo de fase I y II de la vacuna de la varicela en el niño imunodeprimido. Este fue el primer estudio europeo. Ella ha trabajado con mucha capacidad y conciencia profesional en una poblacion de niños sufriendo de cáncer. »
  • Professeur Jean CANET
    Service de Réanimation néonatale,
    CENTRE HOSPITALIER DE CRETEIL.
    « Madame Catherine PINELLI ayant déjà acquis des connaissances et une pratique antérieure, elle s’est adaptée rapidement aux contraintes de ce service et a fait preuve de dévouement, d’équilibre et de disponibilité ».
    Traducción: « La Señora Catherine Pinelli habiendo ya adquirido conocimientos y una práctica anterior, se adaptó rápidamente a las obligaciones de este servicio y ha hecho prueba de dedicación, equilibrio y disponibilidad. »
  • Docteur Olivier MAUREL
    Médecin Sans Frontières.
    « Le Docteur Catherine PINELLI a été officiellement mandatée par notre association pour effectuer une mission en qualité de médecin volontaire. Elle a occupé le poste de coordinatrice médical du camp de réfugiés salvadoriens (8000 personnes) a Colomoncaguas, Honduras. »
    Traducción: « La Doctora Catherine Pinelli fue oficialmente mandatada por nuestra asociación para efectuar una misión en calidad de médico voluntario. Ella ocupó el puesto de coordinadora médica del campo de refugiados salvadoreños (8000 personas) a Colomoncaguas, Honduras. »
  • Docteur Xavier EMMANUELLI
    Président, co-fondateur de Médecins Sans Frontières
    « Je certifie que Madame Catherine PINELLI, a occupé avec compétences et dévouement le poste de Médecin Sans Frontières. Je recommande, Madame Catherine PINELLI, pour sa qualité professionnelle et la loyauté de son engagement. »
    Traducción: « Yo certifico que la Señora Catherine Pinelli, ocupó con capacidad y dedicación el puesto de Médicos Sin Fronteras. Yo recomiendo, a la Señora Catherine Pinelli, por su calidad profesional y la lealtad de su compromiso. »
  • Professeur F. SEBAG
    Chef de Service Pédiatrie
    CENTRE HOSPITALIER DE CANNES
    « Je certifie que Madame PINELLI , a eu des rapport confraternels excellents avec le service. »
    Traducción: « Yo certifico que la Señora Pinelli, tuvo relaciones confraternales excelentes con el servicio. »
  • Dr. Osvaldo Bello
    Département d’Urgence Pédiatrique
    CENTRE HOSPITALIER PEREIRA ROSSELL, Montevideo
    « Le Docteur Catherine Pinelli a démontré une assiduité pour la spécialité et une bonne intégration a l’équipe de soins du service, assistant en plus aux réunions scientifiques. »
    Traducción: « La Doctora Catherine Pinelli ha demostrado una dedicacion por la especialidad y una buena integracion al equipo de salud del servicio, asistiendo además a las reuniones cientificas. »